“ 野棹出浅滩，借风当显威 ”
- 野棹：野，野外、未经修饰的；棹，船桨。二字合用，指简陋或未经雕饰的船桨，亦可引申为普通的船只。
- 出：驶出、离开。
- 浅滩：浅，水不深；滩，水边的淤积平地。二字合用，指水浅的滩涂。
- 借风：借，凭借、利用；风，风力。指借助风力航行。
- 当：应当、必定。
- 显威：显，显示、显露；威，威力、威风。二字合用，指展现威力。
QUOTE DETAIL
唐咨 · 帆舟游海
台词深度鉴赏与解析
兴棹
“ 玉棹水中行，前路皆助力 ”
- 玉棹：玉，美玉，形容珍贵美好；棹，船桨。二字合用，比喻精美、珍贵的船桨，或喻指顺境、优越的条件。
- 水中行：水，水域；中，里面；行，行进、航行。
- 前路：前，前方；路，道路、路途。指前方的道路或未来的境遇。
- 皆：全、都。
- 助力：助，帮助；力，力量。二字合用，指提供帮助的力量。
恂恂
“ 兵者凶器也，将者儒夫也，文可掌兵 ”
- 兵者：兵，兵器、军队；者，助词，表提顿。指军队、战争。
- 凶器：凶，凶险、不祥；器，器具。二字合用，指不祥的、带来杀伐的器具。语出《道德经》：“夫兵者，不祥之器。”
- 也：句末语气词，表判断或肯定。
- 将者：将，将领；者，助词。指统兵之将。
- 儒夫：儒，儒生、文人；夫，成年男子。二字合用，指文人、书生。此处非贬义，强调将领应有文韬。
- 文可掌兵：文，文才、谋略；可，可以；掌，执掌、掌管；兵，军队。指凭借文韬谋略也可以统率军队。
“ 良禽择木而栖，亦如君子不居于危墙 ”
- 良禽：良，好的、优秀的；禽，鸟类。指聪明的鸟儿。
- 择木：择，选择；木，树木。指选择栖息的树木。
- 而栖：而，连词，表顺承；栖，栖息、居住。
- 亦如：亦，也；如，如同、就像。
- 君子：指有德行、有见识的人。
- 不居：不，否定词；居，居住、置身。
- 于：介词，在。
- 危墙：危，危险、将要倒塌的；墙，墙壁。指有倒塌危险的墙壁。语出《孟子·尽心》：“知命者不立乎岩墙之下。”此处化用，意为明智的人会避开危险的环境。
阵亡
“ 水载船，亦可覆 ”
- 水：指江河湖海等水域。
- 载：承载、浮起。
- 船：船只。
- 亦：也。
- 可：可以、能够。
- 覆：倾覆、翻倒。指水能承载船只，也能使船只翻覆。化用古语“水能载舟，亦能覆舟”（出自《荀子·哀公》及《贞观政要》），比喻事物具有两面性，依赖之物也可能带来毁灭。