“ 发断义绝，自此与东吴一刀两断 ”
- 发断：发，头发；断，割断。指割断头发。
- 义绝：义，情义、君臣之义；绝，断绝。指恩义关系彻底断绝。
- 自此：从，介词；此，这时。二字合指从这时开始。
- 与：和、同。
- 东吴：指三国时期的孙权政权。
- 一刀两断：成语，比喻坚决彻底地断绝关系。
QUOTE DETAIL
周鲂 · 上表止战
台词深度鉴赏与解析
断发
“ 发之誓，苍天可鉴 ”
- 发之誓：发，头发；之，助词，的；誓，誓言。指以断发为凭证所立的誓言。
- 苍天：苍，青色；天，天空。指上天。
- 可鉴：可，可以；鉴，本义为镜子，引申为照见、审察。二字合指可以明察、可以作证。
诱敌
“ 良禽当择木而息，鱿愿笺书乞降 ”
- 良禽：良，好的、优秀的；禽，鸟类。指优秀的鸟。
- 当：应当、应该。
- 择木而息：择，选择；木，树木；而，连词，表示顺承；息，栖息。此句化用成语“良禽择木而栖”，比喻贤能的人应选择明主而效力。
- 鱿：周鲂的自称谦辞。
- 愿：愿意、希望。
- 笺书：笺，小幅而华贵的纸张，常用于写信；书，书信。二字合指呈递书信。
- 乞降：乞，乞求；降，投降。二字合指请求投降。
“ 愿以鄱阳归魏，请将军派兵接应 ”
- 愿以：愿，愿意；以，将、把。
- 鄱阳：地名，指鄱阳郡，当时属东吴。
- 归：归附、归属。
- 魏：指三国时期的曹魏政权。
- 请：请求。
- 将军：对军中将领的尊称，此处指曹魏将领。
- 派兵：派，派遣；兵，军队。
- 接应：接，迎接；应，呼应。指派兵前来，内外配合。
阵亡
“ 吾计已败，发断人亡 ”
- 吾：第一人称代词，我。
- 计：计谋、策略。此处指周鲂诈降诱敌的计策。
- 已：已经。
- 败：失败、败露。
- 发断：头发已断（指之前断发立誓的行为）。
- 人亡：人，指自身；亡，死亡。指自己也将死去。此句蕴含“计败”则“誓验”（断发之誓应验），“誓验”则“身亡”的因果与悲壮。