“ 掌中非药，乃活人之根本。 ”
- 掌中：掌，手掌；中，里面。指手中所持之物。
- 非药：非，不是；药，药物。指不是（普通的）药物。
- 乃：是，表示判断。
- 活人：活，使……存活；人，人。二字合指救治病人、使人存活。
- 之：结构助词，的。
- 根本：根，树根；本，草木的茎干。二字合用，比喻事物的本源、基础。此处指救治生命的根本（指医术或医道）。
QUOTE DETAIL
吴普 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
识草
“ 药长于草木，然草木非皆可入药。 ”
- 药：药材、药物。
- 长于：长，生长；于，介词，在。二字合指生长在。
- 草木：草，草本植物；木，木本植物。泛指植物。
- 然：然而，表示转折。
- 非皆：非，不；皆，都。二字合指不都、并非全部。
- 可：可以。
- 入药：入，进入、用作；药，药物。指能够作为药材使用。
锻体
“ 流水不腐，户枢不蠹。 ”
- 流水：流，流动；水，河水。指流动的水。
- 不腐：不，否定词；腐，腐败、发臭。指不会腐败。
- 户枢：户，门；枢，门轴。二字合用，指门的转轴。
- 不蠹：不，否定词；蠹，蛀蚀。指不会被蛀蚀。此句引用《吕氏春秋·尽数》：“流水不腐，户枢不蝼，动也。” 比喻经常运动的事物不易受外物侵蚀。
“ 五禽锻体，百病不侵。 ”
- 五禽：五，数字五；禽，禽兽，此处泛指动物。特指华佗所创“五禽戏”中模仿的虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物。
- 锻体：锻，锻造、锻炼；体，身体。二字合指锻炼身体。
- 百病：百，虚数，形容多；病，疾病。指各种各样的疾病。
- 不侵：不，否定词；侵，侵犯、侵害。指无法侵害（身体）。
阵亡
“ 医者，不可使人长生。 ”
- 医者：医，医生；者，……的人。指行医之人。
- 不可：不，否定词；可，可以。指不能够。
- 使：让、令。
- 人：人类、病人。
- 长生：长，长久；生，生命、生存。二字合用，指永远生存、不死。此句体现了医学的客观与谦逊，承认医术的局限，无法违背自然规律让人永生。