“ 焉较兵甲之得失，当以挫敌为重 ”
- 焉：疑问代词，哪里、怎么。此处用于反问，表示“何必”、“哪里用得着”。
- 较：计较、比较。
- 兵甲：兵，兵器；甲，铠甲。二字合用，泛指武器装备。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 得失：得，获得；失，损失。指获得与损失，此处偏指损失。
- 当：应当。
- 以：介词，把、将。
- 挫敌：挫，挫败、打击；敌，敌人。指打击、击败敌人。
- 为：作为。
- 重：重要、首要之事。
QUOTE DETAIL
吴兰 · 赴阵蹈险
台词深度鉴赏与解析
挫锐
“ 吾有断腕之豪气，贼望之而披靡 ”
- 吾：第一人称代词，我。
- 有：拥有。
- 断腕：断，斩断；腕，手腕。二字合用，字面意为砍断手腕，常比喻做事果决，不惜付出巨大代价。此处形容极其勇猛、不惜牺牲的气概。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 豪气：豪，豪迈；气，气概。指豪迈无畏的气概。
- 贼：敌人、盗匪，此处指敌军。
- 望之：望，看见；之，代词，指代“吾”（吴兰）或“断腕之豪气”。指看到这种（气势）。
- 而：连词，表示顺承。
- 披靡：披，分开；靡，倒下。二字合用，原指草木随风倒伏，常比喻军队溃败，无法抵挡。
阵亡
“ 归途日远，且行且惜 ”
- 归途：归，返回；途，路途。指返回（家乡或大本营）的道路。
- 日远：日，一天天；远，遥远。指（感觉）一天比一天遥远。
- 且行且惜：且，连词，表示“一边……一边……”；行，行走；惜，珍惜。此句化用“且行且珍惜”的常见表达，意为在（人生或征战）路途上，要一边前行，一边珍惜（时光、生命或同袍情谊）。