“ 吕家女儿胜须眉，胭脂红妆配武裳 ”
- 吕家：姓吕的人家，特指吕布家族。
- 女儿：女子、女孩。
- 胜：胜过、超过。
- 须眉：胡须和眉毛，古时男子以须眉浓密为美，故代指男子。
- 胭脂：一种红色的化妆品，用于涂脸颊或嘴唇。
- 红妆：红，红色；妆，妆饰。指女子艳丽的装束。
- 配：搭配、配合。
- 武裳：武，武人的；裳，下衣，泛指衣服。指武人的战袍、戎装。
QUOTE DETAIL
吕玲绮 · 炽焱流金
台词深度鉴赏与解析
帼武
“ 古时妇好今时我，红袖弄钺话铿锵 ”
- 古时：古代的时候。
- 妇好：商王武丁的王后，是中国历史上有据可查的第一位女性军事统帅，常作为杰出女将的代称。此处为引用典故。
- 今时：当今、现在。
- 我：第一人称代词，指吕玲绮自己。
- 红袖：红，红色；袖，衣袖。古代常指女子的艳丽衣衫，此处代指女子。
- 弄：把玩、舞弄。
- 钺：古代一种形似大斧的兵器，多为仪仗或统帅权力的象征。
- 话：说、谈论，此处引申为“演绎”、“展现”。
- 铿锵：形容声音响亮有节奏，常用来形容乐器或言辞有力，此处形容舞钺的声势与气概。
妆戎
“ 吕家有女初长成，戟出名扬天下惊 ”
- 吕家有女：吕家有一位女儿。
- 初长成：初，刚刚；长成，长大成人。化用白居易《长恨歌》“杨家有女初长成”句，表示女子刚刚成年，风采初显。
- 戟出：戟，古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器，此处特指吕玲绮的兵器；出，出现、使出。指挥舞画戟（或凭借画戟武艺）。
- 名扬：名声传扬。
- 天下：指全国、全世界。
- 惊：震惊、惊叹。
“ 试问天下武夫，谁配画戟方天 ”
- 试问：试，尝试；问，询问。谦辞，意为请问、敢问。
- 天下：普天之下。
- 武夫：习武之人、武士。
- 谁：疑问代词，哪一个人。
- 配：配得上、有资格使用。
- 画戟方天：即“方天画戟”，戟的一种，其戟杆一端装有金属枪尖，两侧有月牙形利刃通过两枚小枝与枪尖相连，是吕布的标志性兵器。此处“画戟”与“方天”为同义复词，均指此神兵。
无双
“ 束长缨，率骠骑，奔千里，破万兵 ”
- 束：系紧、捆扎。
- 长缨：长，长的；缨，系在颔下的冠带或驾车、骑马用的缰绳。此处指驾驭战马的缰绳，或指系冠的带子，象征从军报国的志向（化用“请长缨”典故）。
- 率：率领。
- 骠骑：骠，骁勇；骑，骑兵。指骁勇的骑兵，亦为古代将军名号（如骠骑将军）。
- 奔：奔驰。
- 千里：指极远的距离。
- 破：击破、打败。
- 万兵：万，虚数，形容极多；兵，军队。指成千上万的敌军。
“ 被兕甲，跨良骥，挥画戟，踏兖冀 ”
- 被：同“披”，穿着、披挂。
- 兕甲：兕，古代指雌性犀牛，其皮坚韧；甲，铠甲。指用犀牛皮制成的坚固铠甲。
- 跨：骑乘。
- 良骥：良，优良；骥，千里马。指骏马、好马。
- 挥：挥舞。
- 画戟：方天画戟。
- 踏：践踏、征踏。
- 兖冀：兖，兖州；冀，冀州。均为中国古代九州之一，地处中原核心区域。此处泛指广袤的疆土或战场。
神威
“ 握长兵以斩白日，横画戟而断流星 ”
- 握：手持。
- 长兵：长，长的；兵，兵器。指长柄兵器，如戟、矛等。
- 以：连词，表示目的或结果。
- 斩：劈斩。
- 白日：明亮的太阳。此处极言其武勇，气势可斩断日光。
- 横：横持、横握。
- 画戟：即方天画戟。
- 而：连词，表示承接。
- 断：斩断、击断。
- 流星：飞掠过天空的星辰。此处极言其戟法之快、之准，可击中迅疾如流星之物。
“ 策烈马以啸西风，率锐士而擒敌酋 ”
- 策：鞭策、驾驭。
- 烈马：烈，暴烈、刚烈；马，坐骑。指性情刚烈的战马。
- 以：连词，表示承接，相当于“来”。
- 啸：呼啸、长啸。
- 西风：指秋风，常象征肃杀、征战之气。
- 率：率领。
- 锐士：锐，精锐；士，士兵。指精锐的士卒。
- 而：连词，表示承接。
- 擒：擒拿、俘虏。
- 敌酋：敌，敌人；酋，首领。指敌人的首领。
阵亡
“ 宁立寒风死，不俯贼巢生 ”
- 宁：宁可、宁愿。
- 立：站立、挺立。
- 寒风：寒冷的风，象征严酷、恶劣的环境。
- 死：死亡。
- 不：绝不。
- 俯：俯首、低头，指屈服。
- 贼巢：贼，敌人、逆贼；巢，巢穴。指敌人的阵营或势力范围。
- 生：生存、苟活。