“ 窃惟古义，臣无越境之交 ”
- 窃：私下，谦辞，指自己。
- 惟：思量、考虑。
- 古义：古，古代；义，道义、准则。指古代的礼法道义。
- 臣：臣子，官吏对君主的自称。
- 无：没有。
- 越境：越，越过；境，国境、边界。指越过自己国家的边境。
- 之：结构助词，的。
- 交：交往、结交。
QUOTE DETAIL
吕凯 · 与闿密书
台词深度鉴赏与解析
闭境
“ 闭境拒闿，上以报国家，下不负先人 ”
- 闭境：闭，关闭、封锁；境，边境、疆界。二字合指封锁边境。
- 拒：抗拒、抵挡。
- 闿：指雍闿，三国时期蜀汉益州郡的叛乱首领。
- 上：对上、向上。
- 以：连词，用来。
- 报：报答、报效。
- 国家：国，诸侯国；家，家族。二字合用，指朝廷与君主。
- 下：对下、向下。
- 不负：不，否定词；负，辜负。二字合指不辜负。
- 先人：先，已故的；人，此处特指祖先。指祖先。
图南
“ 崩于江浦，何足可悲！惟将军察焉 ”
- 崩：崩塌、倒塌，古代特指天子之死为“崩”，此处用于指代重要人物（可能指刘备）的死亡，带有尊崇和重大变故之意。
- 于：介词，在。
- 江浦：江，江河；浦，水边、岸边。二字合用，指江边之地。
- 何足：何，怎么；足，值得。二字合指哪里值得、有什么值得。
- 可悲：可，值得；悲，悲伤。值得悲伤。
- 惟：同“唯”，只有、希望。
- 将军：将，将领；军，军队。对高级军事统帅的尊称，此处指雍闿。
- 察：明察、详审。
- 焉：句末语气词，兼有指代作用，相当于“于此”（对此事）。
“ 天降丧乱，奸雄乘衅，天下切齿 ”
- 天降：天，上天；降，降下。二字合指上天降下。
- 丧乱：丧，死亡、祸事；乱，动乱、祸乱。二字合用，指死亡祸乱，常形容重大的灾难和动荡时期。
- 奸雄：奸，奸诈、邪恶；雄，豪杰、强有力者。二字合用，指用奸诈手段取得大权的野心家。
- 乘衅：乘，趁着；衅，缝隙、裂痕，引申为祸乱、争端。二字合指趁（天下）动乱之机。
- 天下：天之下，指全国、世间。
- 切齿：切，磨；齿，牙齿。二字合用，形容咬牙切齿，极端愤恨的样子。
阵亡
“ 人心不古啊！ ”
- 人心：人，人们；心，心思、品德。指人的心地、品性。
- 不古：不，不像；古，古代（的风尚）。指不像古时候那样淳朴厚道。
- 啊：语气词，表示感叹。