“ 前方便是刀山火海，我也定当为你开出生路。 ”
- 前方：前面、前路。
- 便是：就是、即使是。
- 刀山火海：刀，利刃；山，山峰；火，火焰；海，海洋。四字合用，是成语，比喻极其危险和艰难的境地。
- 我：自称。
- 也：语气助词，表示强调。
- 定当：定，一定；当，应当。二字同义复用，表示坚决肯定的语气。
- 为：替、给。
- 你：指对方，即要保护的兄弟。
- 开出：开，开辟；出，出来。指开辟出一条。
- 生路：生，生存、活命；路，道路。指能够逃出生天、保全性命的道路。
QUOTE DETAIL
向宠 · 独挽厦倾
台词深度鉴赏与解析
固营
“ 袍泽之情，坚如磐石，宠誓以此躯护众兄弟周全。 ”
- 袍泽：袍，战袍；泽，通“襗”，贴身内衣。二字合用，语出《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣，与子同袍……与子同泽”，指军中战友、兄弟。
- 之情：之，结构助词，的；情，情谊。指（袍泽之间的）情谊。
- 坚：坚固。
- 如：如同、好像。
- 磐石：磐，厚重的大石；石，石头。二字同义复用，指厚重而坚固的石头，比喻坚定不移。
- 宠：向宠自称己名，表示谦逊。
- 誓：发誓、立誓。
- 以：用、凭借。
- 此躯：此，这；躯，身体。指我这副身躯、这条性命。
- 护：保护、护卫。
- 众：众多。
- 兄弟：兄长和弟弟，此处指情同手足的战友们。
- 周全：周，周全；全，保全。二字同义复用，指完全地保护、使之安全无虞。
睦阵
“ 以坦诚之心相待，定可化干戈为玉帛。 ”
- 以：用、凭借。
- 坦诚：坦，坦率；诚，真诚。二字同义复用，指坦率真诚。
- 之心：之，的；心，心意。指（坦诚的）心意。
- 相待：相，互相；待，对待。指彼此对待。
- 定可：定，一定；可，可以。一定能够。
- 化：化解、转变为。
- 干戈：干，盾牌；戈，一种横刃长柄的兵器。二者均为古代常用武器，故合用代指战争、武力冲突。
- 为：成为、变成。
- 玉帛：玉，玉器；帛，丝织品。二者均为古代诸侯会盟朝聘时的礼物，故合用代指和平、友好。此句化用成语“化干戈为玉帛”，指消除争端，实现和平。
“ 昔日小隙，不过风中微尘，难撼我袍泽之谊。 ”
- 昔日：往昔、从前。
- 小隙：小，微小；隙，缝隙、嫌隙。指微小的矛盾、隔阂。
- 不过：只不过是。
- 风中：风，气流；中，里面。指在风里。
- 微尘：微，微小；尘，尘土。指微小的尘埃。
- 难：难以、很难。
- 撼：撼动、动摇。
- 我：我们的。
- 袍泽之谊：袍泽，战友（解析见上）；之，的；谊，情谊。指战友之间的情谊。
阵亡
“ 汉将有死无降，宁折不屈。 ”
- 汉将：汉，汉朝（或蜀汉）；将，将领。指汉朝的将领（此处为向宠自称）。
- 有死无降：有，只有；死，战死；无，没有；降，投降。四字合用，是固定表达，意思是只有战死，绝不投降。
- 宁折不屈：宁，宁可；折，折断；不，否定词；屈，弯曲、屈服。四字合用，是成语，字面意思是宁可折断也不弯曲，比喻宁可牺牲也绝不屈服。