“ 妾唯观花赏月之好，无意朝堂纷争。 ”
- 妾：古代女子谦称自己。
- 唯：只有、仅仅。
- 观花赏月：观，观赏；花，花卉；赏，欣赏；月，月亮。四字合用，指观赏自然景致的雅趣。
- 之：结构助词，的。
- 好：爱好、喜好。
- 无意：无，没有；意，意愿、心思。二字合指没有心思、不想参与。
- 朝堂：朝，朝廷；堂，殿堂。二字合用，指君主议政的场所，引申为政界、权力中心。
- 纷争：纷，纷乱；争，争斗。指权力、利益上的争斗。
QUOTE DETAIL
卞玥 · 蓝玫映月
台词深度鉴赏与解析
无胁
“ 一株小小的芳草，如何撼的动万里江山。 ”
- 一株：一，数量词；株，棵。指一棵。
- 小小的：形容极其微小、不起眼。
- 芳草：芳，芳香；草，草本植物。指香草，此处为自喻，表示自身微末。
- 如何：怎么、怎能。
- 撼的动：撼，摇动、震动；的，同“得”，助词，表示可能；动，移动、动摇。三字合指能够动摇。
- 万里江山：万里，形容极其辽阔；江山，江河与山岭，代指国家疆土、政权。四字合用，指广大的国家基业或稳固的政权。
庇族
“ 蓝玫映月，待西风起，可为落红护花。 ”
- 蓝玫：蓝，蓝色；玫，玫瑰。指蓝色的玫瑰花，为虚构或特指的花卉意象。
- 映月：映，映照；月，月亮。指（蓝玫）在月光下映照生辉。
- 待：等待。
- 西风起：西风，秋风；起，兴起、吹起。指等到秋风吹起之时。
- 可：可以。
- 为：替、给。
- 落红：落，凋落；红，红花，代指花瓣。二字合用，指凋落的花瓣。
- 护花：护，保护、呵护；花，花朵。指保护（枝头未落的）花朵。
“ 长夜有暗香，魅氛盈椒，此花为伊撷。 ”
- 长夜：漫长的夜晚。
- 有：存在、散发。
- 暗香：暗，幽暗、隐约；香，香气。指幽隐的香气。
- 魅氛：魅，魅惑、迷人的气息；氛，气氛、氛围。指一种迷人而神秘的氛围。
- 盈：充满。
- 椒：花椒。花椒果实累累，常用来比喻子孙众多或女子贤德（如“椒房”指后妃居所）。此处“盈椒”可能指充满（家族的）厅堂或居所。
- 此花：此，这；花，指上文“蓝玫”。
- 为：为了。
- 伊：第三人称代词，此处指所要保护或效忠的对象（如家族、君主）。
- 撷：采摘。
阵亡
“ 曾经花前月下，而今花落人亡。 ”
- 曾经：曾，曾经；经，经历。指过去发生过。
- 花前月下：花前，鲜花之前；月下，明月之下。四字合用，化用成语，常指美好的恋爱或幽会场景，此处可能泛指昔日美好安宁的时光。
- 而今：而，连词；今，现在。二字合指如今、现在。
- 花落：花，花朵；落，凋零。指花朵凋谢，比喻美好事物的消逝。
- 人亡：人，人物（指自己或所关联之人）；亡，死亡、消亡。