“ 一介弱质女流，安能登辇拔剑？ ”
- 一介：一个。多用作谦辞。
- 弱质女流：弱质，柔弱的体质；女流，妇女（旧时用语）。四字合用，旧时对女子的谦称或泛指，常带柔弱之意。
- 安能：安，疑问代词，怎么；能，能够。二字合指怎能、岂能。
- 登辇：登，登上；辇，古代帝王或贵族所乘的车驾。二字合指登上车驾（代指掌握权力或亲临战阵）。
- 拔剑：拔，抽出；剑，兵器。二字合指拿起武器（代指参与争斗或战事）。
QUOTE DETAIL
卞玥 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
无胁
“ 主上既亡，我当为生者计。 ”
- 主上：君主、主公。
- 既亡：既，已经；亡，死亡、去世。
- 我：自称。
- 当：应当。
- 为：替，为。
- 生者：活着的人。
- 计：谋划、打算。
庇族
“ 花既繁于枝，当为众乔灌荫。 ”
- 花既繁于枝：
- 花：花朵。
- 既：已经。
- 繁：繁茂、众多。
- 于：在。
- 枝：树枝。
- 整句意为：花朵已经在枝头开得繁盛。
- 当为众乔灌荫：
- 当：应当。
- 为：替，给。
- 众：众多。
- 乔灌：乔，高大的树木；灌，低矮的灌木。二字合用，泛指所有（低矮的）草木。
- 荫：树荫，引申为庇护、遮蔽。
- 整句意为：（繁盛的花朵）就应当为众多的草木提供荫庇。此处以花自比，以乔灌比族人，表达庇护族人的责任。
“ 手执金麾伞，可为我族遮风挡雨。 ”
- 手执：手，手中；执，持、拿。
- 金麾伞：金，金色，形容华贵；麾，古代用以指挥军队的旗帜；伞，伞盖。三字合用，指装饰华贵、象征权力与庇护的伞盖。
- 可：可以。
- 为：替，给。
- 我族：我，我的；族，家族、族人。
- 遮风挡雨：遮，遮挡；风，风雨；挡，阻挡；雨，雨水。四字合用为成语，字面指遮挡风雨，比喻提供保护，使免受侵害。
阵亡
“ 空怀悲怆之心，未有杀贼之力。 ”
- 空怀：空，徒然、白白地；怀，怀有、心怀。
- 悲怆之心：悲怆，悲伤、哀痛；之，的；心，心情、心意。
- 未有：未，没有；有，拥有。
- 杀贼之力：杀贼，诛杀敌人、贼寇；之，的；力，力量、能力。