“ 跪倒吧，在你的女王面前 ”
- 跪倒：跪，双膝着地；倒，倒下、拜伏。二字合指跪拜俯伏，表示臣服。
- 吧：语气助词，表示命令或祈使。
- 在：介词，表示处所。
- 你的：第二人称所有格，指听话者所属。
- 女王：同上，指卑弥呼。
- 面前：面，脸、面前；前，前方。二字合指眼前、跟前。
QUOTE DETAIL
卑弥呼 · 缘法耀世
台词深度鉴赏与解析
纵傀
“ 叫我女王大人 ”
- 叫：称呼。
- 我：第一人称代词，此处指卑弥呼自己。
- 女王：女，女性；王，君主、统治者。二字合指女性的君王。
- 大人：对地位尊贵者的敬称。此处“女王大人”为自称，带有命令与强调至高权威的语气。
蚕食
“ 逃跑或者是死 ”
- 逃跑：逃，逃走；跑，疾走。二字为同义复词，指为躲避危险而快速离开。
- 或者：连词，表示选择。
- 是：判断词，此处与“或”连用，构成“或是”，表选择。
- 死：死亡。
“ 弱者，就不该存在于这个世界 ”
- 弱者：弱，弱小、软弱；者，代词，指“……的人”。指能力、力量弱小的人。
- 就：副词，加强肯定语气。
- 不该：不，否定词；该，应当。意为“不应当”。
- 存在：存，留存；在，处于。二字合指事物持续地占据时间或空间。
- 于：介词，引出地点。
- 这个：指示代词，指当下所说的。
- 世界：世，时代；界，疆界、范围。二字合指所有时间与空间的总和，此处指人间、世间。
骨疽
“ 惧怕我吧，毕竟你只是人类 ”
- 惧怕：恐，恐惧；怕，害怕。二字为同义复词，意为害怕、畏惧。
- 我：同上，指卑弥呼。
- 吧：语气助词。
- 毕竟：毕，完结；竟，终究。二字合用，表示追根究底所得的结论，意为“终究、到底”。
- 你：第二人称代词。
- 只是：只，仅仅；是，判断词。二字合为副词，表示限定范围，意为“不过是”。
- 人类：人，凡人；类，种类。指普通凡人，与自称“神”或“女王”的卑弥呼形成对比。
“ 即便你烧成灰，也是我的傀儡 ”
- 即便：即，即使；便，同“即”。二字为同义复词，表示假设的让步，意为“即使”。
- 你：同上。
- 烧成灰：烧，焚烧；成，变成；灰，灰烬。指身体被彻底焚毁。
- 也：副词，表示同样。
- 是：判断词。
- 我的：第一人称所有格。
- 傀儡：傀，木偶；儡，木偶。二字为同义复词，本指木偶戏中的木偶，比喻受人操纵、控制的人或组织。此处强调绝对的控制权。
拜假
“ 颤抖吧，害怕吧，然后坠入深渊吧 ”
- 颤抖：颤，发抖；抖，抖动。二字为同义复词，指因恐惧而身体发抖。
- 吧：语气助词。
- 害怕：害，通“骇”，惊惧；怕，畏惧。二字为同义复词。
- 然后：然，这样；后，之后。二字合为连词，表示接着某种动作或情况之后。
- 坠入：坠，落下；入，进入。二字合指掉进。
- 深渊：深，深度大；渊，深潭。二字为同义复词，指极深的水潭，比喻危险的境地或无尽的痛苦。
“ 哪有八百万神明，真正的神只有我 ”
- 哪：疑问代词，此处表反问，意为“哪里”。
- 有：存在。
- 八百万：八，数字；百，数字；万，数字。日语中“八百万”是虚指，形容数量极多，此处指代日本神道信仰中“八百万神”的说法。
- 神明：神，神灵；明，神灵。二字为同义复词，指神灵。
- 真正的：真，真实；正，正统；的，助词。意为“真实而唯一的”。
- 神：神灵。
- 只有：只，仅仅；有，存在。意为“仅有”。
- 我：同上，指卑弥呼。
阵亡
“ 相信我，你会后悔的。 ”
- 相信：相，互相；信，信任。二字合指认为正确或确实而不怀疑。
- 我：同上，指卑弥呼。
- 你：同上，指对手。
- 会：将会，表示对未来情况的推测。
- 后悔：后，事后；悔，懊悔。二字合指事后懊悔。
- 的：助词，用于句末，表示肯定的语气。