“ 为国清弊，粉身又有何惧 ”
- 为国：为，介词，为了；国，国家。指为了国家。
- 清弊：清，清除、肃清；弊，弊病、弊端。二字合指清除国家的弊政或奸邪。
- 粉身：粉，使成为粉末；身，身体。二字合用，指身体粉碎，比喻不惜牺牲生命。
- 又有：又，副词，表示重复或加强语气；有，动词，表示存在。此处加强反问语气。
- 何惧：何，疑问代词，什么；惧，害怕。二字合指有什么可害怕的。
QUOTE DETAIL
刘永 · 衣锦还蓉
台词深度鉴赏与解析
诛佞
“ 兴汉除奸，丹心可鉴世人 ”
- 兴汉：兴，振兴、复兴；汉，汉朝（刘永为蜀汉宗室）。指复兴汉室。
- 除奸：除，铲除；奸，奸佞、奸臣。指铲除奸邪之人。
- 丹心：丹，红色；心，心脏、忠心。赤诚的心，忠心。常化用文天祥“留取丹心照汗青”意。
- 可鉴：可，可以；鉴，本义为镜子，引申为照见、明察。二字合指可以明照、验证。
- 世人：世，世间；人，人们。指世间之人、天下人。
封乡
“ 身居魏阙，心存汉意 ”
- 身居：身，身体、自身；居，居住、身处。指身体处在。
- 魏阙：魏，指曹魏或北魏（此处应指曹魏）；阙，宫门前的望楼，代指朝廷、宫殿。二字合用，指曹魏的朝廷或都城。
- 心存：心，内心；存，存有、怀有。指内心怀有。
- 汉意：汉，汉朝（蜀汉）；意，心意、志向。指复兴汉室或忠于蜀汉的心志。
“ 去蜀就洛，贬王封乡 ”
- 去蜀：去，离开；蜀，蜀地（蜀汉）。指离开蜀汉。
- 就洛：就，前往、到；洛，洛阳（曹魏都城）。指前往洛阳。
- 贬王：贬，贬黜、降低；王，王爵（刘永原为蜀汉鲁王）。指被贬黜王爵。
- 封乡：封，封赐；乡，乡侯（一种爵位）。指被改封为乡侯。此句概括其历史：蜀汉灭亡后，刘永被迁往洛阳，被贬黜王爵，受封为奉车都尉、乡侯。
阵亡
“ 不肖子孙，愧对先帝 ”
- 不肖：不，否定词；肖，相似、像。二字合用，指子孙不像先辈，不成材，为谦辞或自责之词。
- 子孙：子，儿子；孙，孙子。泛指后代。此处刘永自称。
- 愧对：愧，惭愧；对，面对。指惭愧地面对。
- 先帝：先，已故的；帝，皇帝。指已故的皇帝，此处特指蜀汉先主刘备（刘永之父）。