“ 今破汉中，蜀人丧胆，当一举而克 ”
- 今：如今、现在。
- 破：攻破、攻克。
- 汉中：地名，时为蜀汉战略要地。
- 蜀人：蜀，指蜀汉政权；人，军民。指蜀汉的军民。
- 丧胆：丧，丧失；胆，胆量、勇气。二字合用，形容极度恐惧，吓破了胆。
- 当：应当、应该。
- 一举：一，一次；举，行动、举动。指一次行动。
- 而：连词，表顺承。
- 克：攻克、战胜。
QUOTE DETAIL
刘晔 · 霹雳惊雷
台词深度鉴赏与解析
画策
“ 推此向前，则蜀地传檄可定 ”
- 推此：推，推演、推进；此，这（指攻破汉中的形势）。指将这种（有利）形势向前推进。
- 向前：向，朝着；前，前方（指蜀地腹地）。二字合指继续进军。
- 则：那么、就。
- 蜀地：蜀汉统治的地区。
- 传檄：传，传送；檄，檄文，古代用于征召、声讨的文书。此处化用典故“传檄而定”，指不用出兵，仅凭一纸文书就能使对方归顺平定。
- 可：可以。
- 定：平定、安定。
破垣
“ 弹如飞星，恰如天崩摧城 ”
- 弹：古代利用杠杆原理抛射石弹的攻城武器，即抛石机（霹雳车）。
- 如：如同、好像。
- 飞星：飞，飞速划过；星，星辰。二字合用，形容石弹在空中划过的轨迹迅疾如流星。
- 恰如：恰，正好；如，如同。二字合指正好像。
- 天崩：天，天空；崩，崩塌。形容巨大的、毁灭性的声响或景象。
- 摧城：摧，摧毁；城，城墙、城池。二字合指摧毁城墙。
“ 石若雨下，断绝尔等生路 ”
- 石：石头，此处指抛石机发射的石弹。
- 若：如同、好像。
- 雨下：雨，雨水；下，落下。像下雨一样落下，形容石弹密集。
- 断绝：断，截断；绝，尽、完。二字为同义复词，指完全阻隔、切断。
- 尔等：尔，你；等，表示复数。合指你们这些人。
- 生路：生，生存、活命；路，道路、途径。指求生的道路。
阵亡
“ 两面逢迎，该有此报 ”
- 两面：两，两个；面，方面、方向。指对立的双方或不同的立场。
- 逢迎：逢，迎合；迎，奉承。二字为同义复词，指迎合讨好（双方）。
- 该有：该，应该；有，得到。指理应得到。
- 此：这，指代下文“报”。
- 报：报应、果报。