“ 铸币平市，百货可居。 ”
- 铸币：铸，铸造；币，钱币。二字合指铸造钱币。
- 平市：平，平定、稳定；市，市场、物价。二字合指稳定市场物价。
- 百货：百，虚指，众多；货，货物、商品。二字合用，泛指各种货物。
- 可居：可，可以；居，囤积、居奇。指货物可以（因价格稳定而）正常囤积流通，也暗含“奇货可居”之意，指商贸活动得以正常进行。
QUOTE DETAIL
刘巴 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
铸币
“ 做钱直百，府库皆实。 ”
- 做钱：做，制作、铸造；钱，钱币。即铸钱。
- 直百：直，通“值”，价值；百，一百。指（一枚新铸的钱币）价值相当于一百枚旧钱（如五铢钱）。这是刘巴向刘备建议实行的货币政策。
- 府库：府，官府储藏财物文书的地方；库，仓库。二字合用，泛指国家储藏财物兵甲的仓库。
- 皆：全、都。
- 实：充实、充满。
流转
“ 身似浮萍，随波逐流。 ”
- 身似：身，自身、人生；似，好像。
- 浮萍：浮，漂浮；萍，浮萍，一种漂浮在水面的植物。二字合用，比喻漂泊无依的处境。
- 随波逐流：随，跟随；波，波浪；逐，追随；流，水流。成语，原指随着波浪起伏，跟着流水漂荡，比喻自己没有主见，随着潮流走。此处化用其本意，形容人生漂泊不定。
- 辗转：翻来覆去的样子，指反复不定；也指经过许多地方。
- 四方：东、南、西、北四个方向，泛指天下各处。
- 宦游：宦，做官；游，游历、奔走。指为求做官而出外奔走。
- 八州：八，虚指，形容多；州，古代行政区划。泛指许多州郡。刘巴曾辗转于荆州、益州、交趾等地，故称。
阵亡
“ 竹蕴于林，风必摧之。 ”
- 竹蕴于林：竹，竹子；蕴，藏、包含；于，在；林，树林。指竹子（因其高直）掩藏/挺立于树林之中。此句化用典故，与下句共同出自三国魏·李康《运命论》：“木秀于林，风必摧之；堆出于岸，流必湍之；行高于人，众必非之。”此处将“木”改为“竹”，意涵相近。
- 风必摧之：风，大风；必，必然；摧，摧折、摧毁；之，代词，指竹子。指大风必然要来摧折它。比喻才德出众或地位显赫的人容易遭到嫉妒和打击。此处刘巴用以自况，感叹自己因才能和性格（如清高、不与张飞交往）而招致祸患。