“ 进可仕天下仲姓，退可保一家安宁 ”
- 进：进身、出仕，指出来做官。
- 可：可以。
- 仕：为……做官、服务于。
- 天下：指全国、整个国家。
- 仲姓：仲，排行第二的；姓，姓氏。此处“仲姓”为典故化用，指代“刘”姓。东汉开国皇帝刘秀（字文叔）及其先祖刘回（字元）皆非长子，故常以“仲”指代刘氏。此处“天下仲姓”即指刘姓的汉室天下。
- 退：退隐、隐退。
- 可：可以。
- 保：保全、保护。
- 一家：一，整个；家，家庭。指整个家族。
- 安宁：安，平安；宁，安宁。二字为同义复词，指平安无事。
QUOTE DETAIL
冯方 · 翠阆闲弈
台词深度鉴赏与解析
避祸
“ 江南鱼米之乡，可为隐居之处 ”
- 江南：长江以南的广大地区。
- 鱼米之乡：鱼，鱼类；米，稻米；之，的；乡，地方。指盛产鱼和稻米的富庶之地。
- 可为：可，可以；为，作为。二字合指可以作为。
- 隐居：隐，隐藏、归隐；居，居住。二字合指退居乡野，不出来做官。
- 之处：之，的；处，处所、地方。
谛听
“ 受命持节，察举京师重地敢犯王法之人 ”
- 受命：受，接受；命，命令。二字合指接受（皇帝或朝廷的）任命。
- 持节：持，持有；节，符节，古代使臣或官员用作凭证的信物。二字合指手持符节，代表被授予了重要的权力和使命。
- 察举：察，考察；举，检举、揭发。二字合指考察并举报。
- 京师：京，国都；师，民众聚居之地。二字合用，指国家的首都。
- 重地：重，重要；地，地方。指重要的地区。
- 敢：胆敢。
- 犯：触犯、违反。
- 王法：王，君王；法，法律。指国家的法律。
- 之人：之，结构助词，的；人，人物。指……的人。
“ 吾为司隶校尉，有监听刺探之权 ”
- 吾：第一人称代词，我。
- 为：是，担任。
- 司隶校尉：汉代官职名，负责监察京师及周边地区百官，权力甚重。
- 有：拥有。
- 监听：监，监察；听，听闻。二字合指暗中监察、探听。
- 刺探：刺，侦察；探，探听。二字为同义复词，指暗中侦察打听。
- 之：结构助词，的。
- 权：权力、职权。
阵亡
“ 步步思退，终至无路可退 ”
- 步步：步，脚步；步步，每一步，指每一个阶段、每一次行动。
- 思退：思，想着、考虑；退，退让、后退。指总想着退让、保全自身。
- 终：最终、终于。
- 至：到。
- 无路：无，没有；路，道路。指没有退路。
- 可退：可，可以；退，后退。