“ 武魂佑我，扬刀立威 ”
- 武魂：武，武勇、武圣；魂，灵魂、精神。指武圣关羽的英灵或精神。
- 佑我：佑，保佑、庇护；我，第一人称代词。二字合指保佑我。
- 扬刀：扬，举起、挥舞；刀，兵器（关羽所用为青龙偃月刀）。指举起战刀。
- 立威：立，树立、建立；威，威势、威严。指建立威势。
QUOTE DETAIL
关银屏 · 烈凰起舞
台词深度鉴赏与解析
武继
“ 武圣不灭，扬大汉之威 ”
- 武圣：同上，指关羽。
- 不灭：不，否定词；灭，熄灭、消亡。指精神永存，不会磨灭。
- 扬：发扬、彰显。
- 大汉：大，伟大；汉，汉朝。指（关羽所效忠的）汉王朝。
- 之威：之，结构助词“的”；威，威仪、威严。指汉朝的威严。
虎啸
“ 武圣遗风，不让须眉 ”
- 武圣：武，武勇、武功；圣，圣人。特指关羽，后世尊其为“武圣”。
- 遗风：遗，遗留；风，风范、气度。指前人遗留的风范。
- 不让：不，否定词；让，谦让、退让。二字合指不逊于、不比……差。
- 须眉：须，胡须；眉，眉毛。古时男子以须眉浓密为美，故常代指男子。
“ 大仇未报，不死不休 ”
- 大仇：大，重大的；仇，仇恨。指深重的仇恨（此处特指杀父之仇）。
- 未报：未，没有；报，报复、报仇。二字合指尚未报复、仇还未报。
- 不死不休：不，否定词；死，死亡；休，停止、罢休。四字合用为成语，指不达目的（报仇）绝不停止，即使到死也不罢休。
雪恨
“ 奸贼，还我父亲命来 ”
- 奸贼：奸，奸邪、狡诈；贼，贼人、恶人。二字合用，是对仇敌的蔑称，指奸诈的恶人。
- 还：归还、偿还。
- 我：第一人称代词。
- 父亲：父，父亲；亲，双亲之一。指生父。
- 命：性命、生命。
- 来：语气助词，无实义，用于句末加强语气。
“ 杀了汝等，也难平胸中之恨 ”
- 杀了：杀，杀死；了，助词，表示动作完成。二字合指将……杀死。
- 汝等：汝，第二人称代词“你”；等，表示复数。二字合指你们这些人。
- 也：副词，表示同样或强调。
- 难平：难，难以；平，平息、消除。二字合指难以消除。
- 胸中：胸，胸膛；中，里面。指内心。
- 之恨：之，结构助词“的”；恨，仇恨、愤恨。二字合指内心的仇恨。
阵亡
“ 敌人就在眼前，我还不能倒下！ ”
- 敌人：敌，敌对；人，人物。指敌对的人。
- 就在：就，副词，表示强调；在，存在、位于。二字合指正在、恰恰在。
- 眼前：眼，眼睛；前，前面。指眼睛前面，形容距离极近。
- 我：第一人称代词。
- 还：副词，表示仍然、尚且。
- 不能：不，否定词；能，能够。二字合指不可以、不应该。
- 倒下：倒，倒下、躺下；下，趋向动词。指战败倒地（死亡）。