“ 降义兵，行天诛 ”
- 降：降下、率领。此处指“率领（义兵降临）”。
- 义兵：义，正义的；兵，军队。指为正义而战的军队。
- 行：施行、执行。
- 天诛：天，上天；诛，诛杀、惩罚。指上天的惩罚，代指正义的讨伐。
QUOTE DETAIL
关索 · 骁勇小将
台词深度鉴赏与解析
武圣
征南
“ 南方尤乱，吾愿往之 ”
- 南方：南，方位词；方，方向、地域。指南部地区。
- 尤：尤其、特别。
- 乱：混乱、动乱。
- 吾：第一人称代词，我。
- 愿：愿意、情愿。
- 往：前往、去。
- 之：代词，指代“南方”。
“ 先父大任，不敢忘怀 ”
- 先父：先，对已去世尊长的敬称；父，父亲。二字合指已故的父亲（此处指关羽）。
- 大任：大，重大；任，责任、使命。指重大的责任或使命。
- 不敢：不，否定词；敢，敢于。二字合指“不敢”，表示谦恭或敬畏。
- 忘怀：忘，忘记；怀，心怀、心中。二字为同义复词，指忘记。
当先
“ 我先行一步了 ”
- 我：第一人称代词。
- 先：首先、在前面。
- 行：行走、行动。
- 一步：一，数词；步，脚步。字面指一个脚步，引申为一段路程或一个行动。
- 了：语助词，表示动作完成。
制蛮
“ 大汉仁义，且放尔等一条生路 ”
- 大汉：大，伟大；汉，汉朝。指（我）伟大的汉朝。
- 仁义：仁，仁爱；义，道义。二字合用，指仁爱和正义的德行。
- 且：暂且、姑且。
- 放：放走、释放。
- 尔等：尔，你；等，表示复数。合指“你们”。
- 一条：一，数词；条，量词。此处修饰“生路”。
- 生路：生，生存、活命；路，道路、出路。指活命的机会或出路。
阵亡
“ 花开堪折直须折，莫待无花空折枝 ”
- 花开：花，花朵；开，开放。
- 堪：可以、值得。
- 折：摘取、折断。
- 直须：直，径直、直接；须，必须。二字合指“就应当”，表示直接了当，不必犹豫。
- 莫待：莫，不要；待，等待。
- 无花：无，没有；花，花朵。
- 空：白白地、徒然。
- 折枝：折，折断；枝，枝条。此句直接引用唐代杜秋娘《金缕衣》中的名句，原意是劝人珍惜时光，及时行乐。在此阵亡语境中，化用其意，感叹生命（或战机、美好事物）易逝，当把握时机，莫要等到失去时空留遗憾。