“ 青龙偃月啸沙场，其有后人唳朝堂 ”
- 青龙偃月：指关羽的兵器“青龙偃月刀”。
- 啸：呼啸、长啸，形容兵器挥舞或战场杀伐的声势。
- 沙场：沙，沙子；场，场地。二字合用，指平沙旷野，多代指战场。
- 其：副词，表示反问，相当于“难道”。
- 有：拥有。
- 后人：后，后代；人，子孙。指后代子孙，即说话者关宁自己。
- 唳：本指鹤、雁等高亢的鸣叫，此处引申为高声疾呼、发出响亮的声音。
- 朝堂：朝，朝廷；堂，殿堂。指君主接受朝见、议论政事的殿堂。
QUOTE DETAIL
关宁 · 荫福泽远
台词深度鉴赏与解析
龙诵
“ 满朝朱紫聒噪，尔等皆忘关氏之声乎 ”
- 满朝：满，整个、全部；朝，朝廷。指整个朝廷。
- 朱紫：朱，朱红色；紫，紫色。唐代三品以上官员服紫，五品以上服朱，故以“朱紫”代指高官显贵。
- 聒噪：聒，声音嘈杂；噪，喧哗。二字同义复用，指吵闹、喧哗，此处形容朝臣们无意义的争论。
- 尔等：尔，你；等，表示复数。合指你们这些人。
- 皆：副词，全、都。
- 忘：忘记。
- 关氏：指关羽家族。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 声：声音，引申为声望、威名、主张。
- 乎：句末语气词，表示反问，相当于“吗”。
修文
“ 习武可杀千人，然修文可庇万民 ”
- 习武：习，学习、练习；武，武艺、军事。二字合指学习武艺、军事。
- 可：可以、能够。
- 杀：杀死、杀伤。
- 千人：千，虚数，形容多；人，指敌人或对手。指杀伤众多敌人。
- 然：连词，表示转折，相当于“但是”、“然而”。
- 修文：修，修习、研习；文，文教、礼乐制度。二字合用，指修习文教，倡导礼乐教化。
- 庇：庇护、保护。
- 万民：万，虚数，形容极多；民，百姓。指广大民众。
“ 关氏之大义，其皆在武夫之身乎 ”
- 关氏：关，姓氏，此处特指关羽及其家族；氏，姓氏、家族。二字合指关羽家族。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 大义：大，崇高、伟大；义，道义、节义。二字合用，指崇高的道义原则和节操，特指关羽所代表的“忠义”精神。
- 其：副词，表示反问，相当于“难道”。
- 皆：副词，全、都。
- 在：在于、存在于。
- 武夫：武，武力、军事；夫，人。二字合用，指勇武之人、军人，此处特指以武力建功的关羽。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 身：身体，引申为自身、身上。
- 乎：句末语气词，表示反问，相当于“吗”。
阵亡
“ 死时方知，百无一用是书生 ”
- 死时：死，死亡；时，时刻。指临死的时候。
- 方知：方，才；知，知道、明白。二字合指方才明白。
- 百无一用：百，泛指多；无，没有；一用，一点用处。化用清代黄景仁《杂感》诗句“十有九人堪白眼，百无一用是书生”，形容书生（文人）毫无用处。
- 是：判断词，表示肯定。
- 书生：书，书籍；生，读书人。指读书人、文人。此处是关宁在生命尽头对自己“修文”道路的悲叹与自嘲。