“ 敏捷察微，知千里之情。 ”
- 敏捷：敏，机敏、聪慧；捷，迅速、快捷。二字同义复用，形容思维或行动迅速灵敏。
- 察微：察，观察、洞察；微，细微、隐微之处。二字合指能洞察细微的迹象或事理。
- 知：知道、了解。
- 千里：千，虚数，形容极远；里，长度单位。二字合用，形容距离遥远。
- 之情：之，助词，的；情，情况、情势。指远方的情况。
QUOTE DETAIL
伊籍 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
机捷
“ 随机应变，不失礼数。 ”
- 随机：随，跟随、依据；机，时机、情况。指依据情况的变化。
- 应变：应，应对、适应；变，变化。指应对变化。
- 不失：不，否定词；失，失去、违背。指没有违背、没有丢掉。
- 礼数：礼，礼仪；数，规矩、节度。二字同义复用，指礼仪规矩。
急援
“ 荆州有异，需速避之。 ”
- 荆州：地名，东汉十三州之一，当时由刘表统治。
- 有异：有，存在；异，异常、变故。指发生了变故（暗指蔡瑁的阴谋）。
- 需：需要。
- 速：迅速、赶快。
- 避：躲避、避开。
- 之：代词，指代“荆州有异”这个危险情况。
“ 蔡瑁欲害将军，特此星夜来报。 ”
- 蔡瑁：人名，东汉末年荆州牧刘表的部将。
- 欲：想要、打算。
- 害：谋害、加害。
- 将军：此处指刘备（当时刘备依附刘表，驻守新野）。
- 特此：特，特地；此，这样。二字合指特意为此（事）。
- 星夜：星，星星；夜，夜晚。指有星光的夜晚，形容连夜、赶夜路，强调行动迅速紧急。
- 来报：来，前来；报，报告、报信。二字合指前来报告。
阵亡
“ 蜀科律法，难以撰写。 ”
- 蜀科：蜀，指蜀汉政权；科，法律条文。指蜀汉的法律典章。史载伊籍曾与诸葛亮、法正、刘巴、李严等人共同制定《蜀科》。
- 律法：律，法律、律令；法，法规、法度。二字同义复用，指法律。
- 难以：难，困难；以，用来。二字合指很难、不容易。
- 撰写：撰，著述、编写；写，书写。二字同义复用，指编写、制定。此句表达了伊籍作为《蜀科》制定者之一，在临终前感叹法典制定之艰难与未竟之憾。