“ 三军听我号令，不得撤退！ ”
- 三军：古代军队的统称，或指步、车、骑三军，泛指全军。
- 听：听从、服从。
- 我：第一人称代词，此处为乐进自称。
- 号令：号，号角、口令；令，命令。二字同义复用，指发布的军事命令。
- 不得：不，否定词；得，能够、可以。二字合指不准、不允许。
- 撤退：撤，后退、撤离；退，后退。二字同义复用，指军队向后移动，退出战斗。
QUOTE DETAIL
乐进 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
骁果
“ 看我先登城头，立下首功！ ”
- 看我：看，看着、注视；我，自称。意为“看我（如何）”。
- 先登：先，首先；登，攀登。二字合用为军事术语，特指在攻城战中率先登上敌方城墙，是勇猛和战功的象征。
- 城头：城，城墙；头，顶端。指城墙的顶部。
- 立下：立，建立、取得；下，助词，表示动作的完成。指取得、建立（战功）。
- 首功：首，第一、头等；功，战功、功劳。指第一等的功劳，或特指在战役中率先破敌的功劳。
阵亡
“ 箭疮发作，吾命休矣。 ”
- 箭疮：箭，弓箭；疮，伤口。指被箭矢射伤后留下的伤口。
- 发作：发，发生、兴起；作，发作。二字同义复用，指（旧伤）复发、加剧。
- 吾：第一人称代词，我。
- 命：性命、生命。
- 休矣：休，停止、完结；矣，句末语气词，表示感叹或肯定。二字合指完结了、结束了，是宣告死亡的文言习语。