“ 一刀一电光，便叫汝身首异处 ”
- 一刀：一，数词；刀，兵器。指一次挥刀攻击。
- 一电光：一，数词；电光，闪电的光芒。此处形容刀光迅疾如闪电。
- 便：就、即。
- 叫：让、使。
- 汝：第二人称代词，你。
- 身首异处：身，身体；首，头颅；异处，不同的地方。四字合用，指身体和头颅分开，即被斩首。
QUOTE DETAIL
乐进 · 凯歌高旋
台词深度鉴赏与解析
骁果
“ 奋勇当前，只为国家效劳 ”
- 奋勇：奋，振作、鼓起；勇，勇气。二字为同义复词，指鼓起勇气。
- 当前：当，处在；前，前方、前线。二字合指处在最前面，冲锋在前。
- 只：仅仅、只是。
- 为：介词，表示目的，为了。
- 国家：国，诸侯国；家，卿大夫的封地。二字合用，指整个政权或疆土。
- 效劳：效，效力、献出；劳，劳力、服务。二字合指贡献力量，为人服务。
阵亡
“ 哪里来的冷箭啊！ ”
- 哪里：疑问词，询问处所。
- 来：到来、射来。
- 的：结构助词，无实义。
- 冷箭：冷，乘人不备的、暗中的；箭，弓箭。二字合指乘人不备暗中射出的箭。
- 啊：语气助词，表示惊叹。