“ 玉京无春秋，今夕是何年 ”
- 玉京：玉，玉石；京，都城。道教传说中天帝居住的仙都。
- 无：没有。
- 春秋：春，春季；秋，秋季。二字合用，代指季节更替、时间流逝。
- 今夕：今，今天；夕，夜晚。二字合指今夜。
- 是何年：是，判断词；何年，哪一年。化用苏轼《水调歌头·明月几时有》“今夕是何年”句，表达对时间流逝的恍惚与疑问，暗指仙境时间与凡间不同。
QUOTE DETAIL
乐诸葛果 · 兰舟谒荷
台词深度鉴赏与解析
乘烟
“ 独立镜湖外，飞烟秋渺然 ”
- 独立：独，独自；立，站立。二字合指独自伫立。
- 镜湖：镜，镜子；湖，湖泊。形容水面平静如镜的湖泊。
- 外：外面、之外。指在镜湖的岸边。
- 飞烟：飞，飘飞；烟，云雾、烟霞。二字合指飘飞的云雾或烟霞。
- 秋：秋季。
- 渺然：渺，渺茫、辽远；然，形容词词尾，表示“……的样子”。二字合指景象辽阔、朦胧不清的样子。
羲笛
“ 一曲奏罢知音少，玉笛有余声 ”
- 一曲：一，数词；曲，乐曲。指一支曲子。
- 奏罢：奏，吹奏、演奏；罢，完毕、结束。二字合指演奏完毕。
- 知音：典故化用，出自《列子·汤问》伯牙与钟子期的故事，指真正理解自己心意（琴声）的人，引申为知己。
- 少：稀少、缺少。
- 玉笛：玉，玉石；笛，笛子。玉制的笛子，形容笛子精美。
- 有余声：有，存在；余声，余音、残留的声响。指笛声虽停，但袅袅余音仍在回荡。
“ 山中春秋白猿老，独立向晚风 ”
- 山中：山，山峰；中，里面。指在山林之中。
- 春秋：春，春季；秋，秋季。二字合用，代指岁月、光阴。
- 白猿：白，白色；猿，猿猴。白色的猿猴，在中国古代传说中常是仙兽或长寿的象征。
- 老：衰老、年岁大。
- 独立：独，独自；立，站立。二字合指独自伫立。
- 向晚：向，朝向、临近；晚，傍晚。二字合指傍晚时分。
- 风：风，此处指晚风。
阵亡
“ 仙途浩渺，妄图长生。 ”
- 仙途：仙，神仙、仙境；途，路途、道路。指修仙求道之路。
- 浩渺：浩，浩大；渺，渺茫。二字合用，形容路途广阔无边、难以企及。
- 妄图：妄，虚妄、不切实际；图，图谋、追求。二字合指不切实际地追求。
- 长生：长，长久；生，生命。指永恒的生命、不死。