“ 红萼向边庭，空有慧剑，难斩千缕离愁 ”
- 红萼：红，红色；萼，花萼，托着花瓣的部分。指红色的花蕾，喻指自己的青春或生命。
- 向：对着、朝向。
- 边庭：边，边塞；庭，此处指地域。二字合指边塞之地。
- 空有：空，徒然；有，拥有。二字合指白白拥有。
- 慧剑：慧，智慧（佛教用语）；剑，宝剑。佛教以智慧能断烦恼，故喻为“慧剑”。
- 难斩：难，难以；斩，斩断。
- 千缕：千，虚数，形容多；缕，丝线。形容极多、绵长。
- 离愁：离，离别；愁，愁绪。指因离别而产生的愁思。
QUOTE DETAIL
乐蔡文姬 · 姝丽风华
台词深度鉴赏与解析
悲愤
“ 残雪碎珠玉，望断南归路，不知春在谁家 ”
- 残雪：残，残留；雪，白雪。指尚未融化的积雪。
- 碎珠玉：碎，破碎；珠玉，珍珠美玉，常喻美好事物或容颜。此处“碎”作动词，指（残雪）使珠玉破碎，或“残雪”与“碎珠玉”并列，皆喻指美好事物的残破。
- 望断：望，眺望；断，尽、绝。二字合指望到极远处直至看不见，形容盼望深切。
- 南归路：指向南回归故土的道路。
- 不知：不知道。
- 春在谁家：春，春天、春色，喻指美好与希望；谁家，哪一家。暗用唐代诗句“春色满园关不住”及“不知秋思在谁家”意境，表达美好与己无关的悲凉。
霜笳
“ 昔年行兰舟，芦花妆橹，今遗霜泪染胡笳 ”
- 昔年：昔，往昔；年，年月。指过去的岁月。
- 行：行驶、乘坐。
- 兰舟：兰，木兰；舟，船。对舟船的美称，化用《楚辞》意象，指精致美好的小船。
- 芦花：芦，芦苇；花，此指芦苇的白色絮穗。
- 妆橹：妆，妆点、装饰；橹，船桨。二字合指装饰着船桨。
- 今：如今、现在。
- 遗：遗留、留下。
- 霜泪：霜，白霜，喻指白发或寒凉；泪，眼泪。二字合用，指冰冷如霜的泪水，或饱经风霜的泪。
- 染：沾染、浸染。
- 胡笳：胡，古代对北方边地及西域各民族的泛称；笳，见上解。即胡地的笳。
“ 暮云深锁归乡路，南不见长安，唯叹笳声肃 ”
- 暮云：暮，傍晚；云，云彩。二字合用，指傍晚的云霞，常寓含苍茫、压抑之感。
- 深锁：深，深沉、严密；锁，封锁、封闭。二字合指被重重封锁、阻隔。
- 归乡路：归乡，返回故乡；路，道路。指返回故乡的道路。
- 南不见：南，南方（故乡方向）；不见，看不见。
- 长安：汉代都城，此处代指故国、故乡。
- 唯叹：唯，只；叹，叹息。二字合指只能叹息。
- 笳声：笳，胡笳，古代北方少数民族的一种管乐器，其声悲凉；声，声音。
- 肃：肃杀、凄凉。
阵亡
“ 一生坎坷诉霜雪，一曲断肠付笳声 ”
- 一生：整个生命历程。
- 坎坷：道路不平，喻指人生困顿、不得志。
- 诉：诉说、倾诉。
- 霜雪：霜和雪，喻指人生的艰难困苦与岁月风霜。
- 一曲：一首乐曲。
- 断肠：形容极度悲伤，肝肠寸断。
- 付：托付、寄托。
- 笳声：见前解。此处指用胡笳吹奏出的悲凉乐声。