“ 承父勇烈，问此间谁堪敌手。 ”
- 承：继承、秉承。
- 父：父亲，此处指其父乐进，曹魏名将，以骁勇果敢著称。
- 勇烈：勇，勇敢；烈，刚烈、猛烈。二字为同义复词，形容勇猛刚强的品格。
- 问：询问，此处有挑战、诘问之意。
- 此间：此，这里；间，处所。二字合指此地、这里（指战场）。
- 谁：疑问代词，什么人。
- 堪：能够、足以。
- 敌手：敌，匹敌、对抗；手，引申为对手。二字合指能够匹敌的对手。
QUOTE DETAIL
乐綝 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
破锐
“ 敌锋虽锐，吾亦击之如破卵。 ”
- 敌锋：敌，敌人；锋，兵器的尖端，引申为军队的锐气或先锋。二字合指敌人的锐利攻势。
- 虽：虽然，表示让步。
- 锐：锐利、锋利，形容气势强盛。
- 吾：第一人称代词，我。
- 亦：也。
- 击之：击，攻击；之，代词，指代“敌锋”。
- 如：如同、好像。
- 破卵：破，打破；卵，禽蛋。二字合用，比喻摧毁极其脆弱的东西，典出《孙子兵法》“如以碫投卵者，虚实是也”，形容以绝对优势击破敌人。
阵亡
“ 天下犹魏，公休何故如此？ ”
- 天下：指整个国家。
- 犹：仍然、还是。
- 魏：指曹魏政权。乐綝为曹魏将领。
- 公休：诸葛诞的表字。诸葛诞（字公休）在曹魏后期于寿春起兵反抗司马氏，乐綝时任扬州刺史，被诸葛诞所杀。此处是乐綝对诸葛诞的称呼。
- 何故：何，为什么；故，缘故。二字合指为什么、什么原因。
- 如此：如，像；此，这样。指代当前发生的事（即诸葛诞的反叛和杀害自己的行为）。