“ 大仲存亡在此一役，诸君当奋力 ”
- 大仲：指仲氏政权。东汉末年，袁术于公元197年在寿春（今安徽寿县）称帝，国号“仲家”，史称仲氏政权。此为特定历史典故。
- 存亡：存，生存；亡，灭亡。二字为反义并列，指生存与灭亡，此处偏指“亡”义，强调危急的局势。
- 在此：在，介词，表示处所；此，代词，这。指在于这一次。
- 一役：一，一次；役，战役、战争。指一场战役。
- 诸君：诸，各位、众位；君，对对方的尊称。合指各位、诸位。
- 当：应当、应该。
- 奋力：奋，振作、鼓劲；力，力量。二字同义复用，指竭尽全力、奋勇用力。
QUOTE DETAIL
乐就 · 孤城秉忠
台词深度鉴赏与解析
催进
“ 淮南千里已无退路，城后即寿春 ”
- 淮南：淮河以南的地区，此处特指袁术称帝的核心统治区域。
- 千里：千，虚数，形容广阔；里，长度单位。指广阔的疆域。
- 已：已经。
- 无：没有。
- 退路：退，后退；路，道路。指撤退、后退的道路。
- 城后：城，城池，指当前据守的城；后，后方。指城池的后方。
- 即：就是。
- 寿春：地名，袁术称帝时的都城，即今安徽寿县。此句点明地理位置，强调背靠都城，已无路可退，必须死战。
阵亡
“ 败军之将，何颜求生 ”
- 败军：败，失败、战败；军，军队。指打了败仗的军队。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 将：将领、将帅。
- 败军之将：固定词组，典出《史记·淮阴侯列传》，指战败的将领，常带有耻辱意味。
- 何颜：何，疑问代词，什么；颜，脸面、颜面。指有什么脸面。
- 求生：求，寻求、乞求；生，生存、活命。指乞求活命。此句为反问，意为“战败的将领，还有什么脸面乞求活命”，表达了兵败后无颜苟活的决绝与愧怍。