“ 群胥泛舟，共载佳期若瑶梦。 ”
- 群胥：群，众多；胥，古代指小官吏或仆役，此处泛指同伴、友人。
- 泛舟：泛，漂浮；舟，小船。指乘船游玩。
- 共载：共，一起；载，承载、乘坐。指一同乘船。
- 佳期：佳，美好；期，日期、时光。指美好的时光或约会。
- 若：如同、好像。
- 瑶梦：瑶，美玉，引申为美好、珍贵；梦，梦境。指美好如珍宝般的梦境。
QUOTE DETAIL
乐小乔 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
媦婉
“ 繁花初成，所幸未晚于桑榆。 ”
- 繁花：繁，繁盛；花，花朵。指盛开的花朵。
- 初成：初，刚刚；成，长成、盛开。指刚刚盛开。
- 所幸：所，结构助词；幸，庆幸。二字合指值得庆幸的是。
- 未晚：未，没有；晚，迟晚。
- 于：介词，在。
- 桑榆：桑，桑树；榆，榆树。指日落时余光所在处（因日落时阳光照在桑树和榆树的树梢），比喻日暮，引申为人的晚年。化用《后汉书·冯异传》“失之东隅，收之桑榆”句，意为在晚年仍有所得。
绮琴
“ 指上琴音浅，欲听还需抚瑶琴。 ”
- 指上：手指之上。
- 琴音：琴，琴声；音，声音。二字同义复用，指琴声。
- 浅：浅淡、轻微，形容琴音细微。
- 欲听：欲，想要；听，聆听。
- 还需：还，仍然；需，需要。二字合指仍然需要。
- 抚：弹奏、抚摸。
- 瑶琴：瑶，美玉；琴，古琴。用美玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。
“ 渔歌唱晚落山月，素琴薄暮声。 ”
- 渔歌：渔，渔夫；歌，歌声。指渔夫所唱的歌。
- 唱晚：唱，歌唱；晚，傍晚。指在傍晚时分歌唱。化用王勃《滕王阁序》“渔舟唱晚”句，描绘傍晚渔歌的景象。
- 落山月：落，落下；山月，山边的月亮。指月亮从山边落下，点明时间是从傍晚转入夜晚。
- 素琴：素，朴素、不加装饰；琴，古琴。指没有华丽装饰的琴。
- 薄暮：薄，迫近；暮，傍晚。二字同义复用，指黄昏时分。
- 声：声音，此处指琴声。
阵亡
“ 独寄人间白首，曲误周郎难顾。 ”
- 独寄：独，独自；寄，寄居、寄托。指孤独地存身于。
- 人间：人世间。
- 白首：白，白色；首，头发。指年老头发变白，代指老年。
- 曲误：曲，乐曲；误，错误。指弹奏曲子时出现错误。
- 周郎：指三国时期吴国名将周瑜，字公瑾，精通音律，传说他听人弹琴时，即使微有错误也能察觉并回头看一眼。此处用此典故。
- 难顾：难，难以；顾，回头看。指（即使曲子弹错了）也再难有知音（如周郎那般）回头关注了。此句化用“曲有误，周郎顾”的典故，表达知音已逝、孤独终老的悲凉。