“ 红颜坠红尘，半丈孤剑、多少断肠人 ”
- 红颜：红，红色；颜，容颜。二字合用，常指女子美丽的容颜，此处代指美丽的女子（公主自指或泛指）。
- 坠：坠落、陷入。
- 红尘：红，红色；尘，尘土、尘世。二字合用，原指繁华的尘世，后多泛指人世间，常含纷扰、苦难之意。
- 半丈：半，二分之一；丈，长度单位（十尺）。此处“半丈”并非精确长度，而是夸张形容剑身修长。
- 孤剑：孤，孤单；剑，兵器。指一把孤单的剑，象征持剑者的孤独与决绝。
- 多少：疑问代词，此处表示数量多。
- 断肠人：断肠，形容极度悲伤，肝肠寸断；人，人物。指伤心到极点的人。