“ 弑子之鳏夫，待汝老迈不知以谁为侍 ”
- 弑子：弑，古代特指臣杀君、子杀父，此处用于杀子，强调其悖逆人伦；子，儿子。二字合指杀死自己儿子的行为。
- 之：结构助词，的。
- 鳏夫：鳏，无妻或丧妻的男子；夫，男子。二字合用，指丧妻或无妻的男子。
- 待：等到。
- 汝：第二人称代词，你。
- 老迈：老，年老；迈，衰老。二字同义复用，指年纪衰老。
- 不知：不，否定词；知，知道。意为“不知道”。
- 以：用、让。
- 谁：疑问代词，什么人。
- 为：作为。
- 侍：侍奉、照料（的人）。
QUOTE DETAIL
丁尚涴 · 身坠情渊
台词深度鉴赏与解析
讽言
“ 世间绝色多矣，公欲易其子而换美人 ”
- 世间：人世间、世界上。
- 绝色：绝，极、最；色，美色。二字合用，指极其美丽的女子。
- 多矣：多，众多；矣，句末语气词，表示肯定或感叹。意为“太多了”。
- 公：古代对男子的尊称，此处带有讽刺意味，指对话的对象。
- 欲：想要、打算。
- 易：交换、交易。
- 其：代词，他的。
- 子：儿子。
- 而：连词，表示承接。
- 换：换取、交换。
- 美人：美丽的女子。
抚悼
“ 黄泉弱水盈千里，滴滴皆是为母泪 ”
- 黄泉：地下的泉水，代指阴间、地府。
- 弱水：古代神话中环绕仙境的险恶河流，鸿毛不浮，不可逾越，后也泛指艰险的河流或阴间的河流。此处与“黄泉”并用，指阴间的河流。
- 盈：充满、充盈。
- 千里：千，虚数，形容极长极广；里，长度单位。指极其漫长的河道。
- 滴滴：滴，水滴；叠用，形容每一滴。
- 皆：都、全。
- 是：判断词，表示肯定。
- 为：是。
- 母：母亲。
- 泪：眼泪。
“ 此生不信鬼神，若吾儿归、愿拜千佛 ”
- 此生：此，这；生，一生。指这一辈子。
- 不：否定词。
- 信：相信、信仰。
- 鬼神：鬼，人死后的灵魂；神，神灵。泛指超自然的存在。
- 若：如果、假如。
- 吾儿：吾，我的；儿，儿子。指我的儿子。
- 归：归来、回来（此处暗指死而复生或魂归）。
- 愿：愿意、情愿。
- 拜：跪拜、叩拜。
- 千佛：千，虚数，形容极多；佛，佛陀、佛像。指无数的神佛。
阵亡
“ 儿为母魂，失子之痛如剜心 ”
- 儿：儿子。
- 为：是、作为。
- 母魂：母，母亲；魂，灵魂、精神寄托。指母亲的精神支柱。
- 失子：失，失去；子，儿子。指失去儿子。
- 之：结构助词，的。
- 痛：痛苦、悲痛。
- 如：如同、好像。
- 剜心：剜，用刀挖取；心，心脏。二字合用，指用刀挖心，形容极度痛苦。